Norman Fischer:
"...[It] does matter that you sit up straight, with full human dignity... But you can also sit up straight on a chair or bench. Sometimes people with injuries can't sit up straight. If so, then you sit in whatever way you can... So whatever posture, you pay attention to it as it is."
But if it was written like this I don't think it would bother people as much:
"...[It] does matter that you sit up straight, [if you can]... But you can also sit up straight on a chair or bench. Sometimes people with injuries can't sit up straight. If so, then you sit in whatever way you can... So whatever posture, you pay attention to it as it is [with full human dignity.]"
I only changed a couple of things. I think the problem here is that this book is an interview.
The question was: "How important is it to do zazen in full or half lotus? Does it really matter what position you sit in?"
This being an interview, he probably thought at first of a physically fit person who did not think that posture mattered much, to whom the given answer would be fitting: to deter them from apathy.
The questioner herself, Susan Moon, did not think to ask on behalf of disabled people, he accounted for them himself in his answer. I think that shows a lot more thoughtfulness on his part than is immediately construed.
I can see what he meant, despite the format.
Gassho, sat today, lah
Sent from my SM-G950U using Tapatalk
"...[It] does matter that you sit up straight, with full human dignity... But you can also sit up straight on a chair or bench. Sometimes people with injuries can't sit up straight. If so, then you sit in whatever way you can... So whatever posture, you pay attention to it as it is."
But if it was written like this I don't think it would bother people as much:
"...[It] does matter that you sit up straight, [if you can]... But you can also sit up straight on a chair or bench. Sometimes people with injuries can't sit up straight. If so, then you sit in whatever way you can... So whatever posture, you pay attention to it as it is [with full human dignity.]"
I only changed a couple of things. I think the problem here is that this book is an interview.
The question was: "How important is it to do zazen in full or half lotus? Does it really matter what position you sit in?"
This being an interview, he probably thought at first of a physically fit person who did not think that posture mattered much, to whom the given answer would be fitting: to deter them from apathy.
The questioner herself, Susan Moon, did not think to ask on behalf of disabled people, he accounted for them himself in his answer. I think that shows a lot more thoughtfulness on his part than is immediately construed.
I can see what he meant, despite the format.
Gassho, sat today, lah
Sent from my SM-G950U using Tapatalk
Comment