In Taikyo Morgan's simply astonishing Talk yesterday on Master Dogen's Shobogenzo-Inmo, "IT" ....
Taikyo mentioned passages right on this point [Nishijima Cross Translation] ...
Alternative translation [Shasta Abbey] ...
Gassho, J
SatToday
Taikyo mentioned passages right on this point [Nishijima Cross Translation] ...
The situation of this supreme truth of bodhi [Awakening] is such that even the whole universe in ten directions is just a small part of the supreme truth of bodhi: it may be that the truth of bodhi abounds beyond the universe. We ourselves are tools that it possesses within this universe in ten directions. How do we know that it exists? We know it is so because the body and the mind both appear in the universe, yet neither is ourself.
This condition of supreme enlightenment is such that even the whole universe in all the ten quarters is but a trifling bit of supreme enlightenment, and that enlightenment is far beyond the whole universe. Even we are all merely accessories within this whole universe in all the ten quarters. And by what means are we to know that That Which Is exists? In a word, we know that it is so because both our body and mind together make their appearance within the whole universe, yet neither is ours to possess.
SatToday
Comment