I believe that chants such as the Heart Sutra are to be understood for their meaning, a Buddhist philosophical statement. Do not neglect an understanding of what is being proposed (in our "Way Beyond Words And Letters", the monks of old first understood what was in the Buddhist Books before burning them! There is something important being described in the Heart Sutra. )
Then they are to be felt beyond words, in the bones, because an experience of their meaning beyond mere intellectual understanding (the different between reading a cook book, cooking and tasting the soup. and letting the soup fill and become you!)
Then, one chants beyond and right through the words ... throwing oneself, literally, into the chant. At that point Japanese or Greek, Pirate or Puff Daddy, Words or Silence do not matter!
Gassho, J
Then they are to be felt beyond words, in the bones, because an experience of their meaning beyond mere intellectual understanding (the different between reading a cook book, cooking and tasting the soup. and letting the soup fill and become you!)
Then, one chants beyond and right through the words ... throwing oneself, literally, into the chant. At that point Japanese or Greek, Pirate or Puff Daddy, Words or Silence do not matter!
Gassho, J
Comment