TREELEAF EN ESPAÑOL [Treeleaf in Spanish]

[Bion]

Dear all, the content of this post/thread will be primarily in Spanish. Since we are a multi-cultural sangha, with quite a number of non-English speaking practitioners, and I know we have a number of Spanish speaking members, I figured, since I am a Spanish speaker, it would be a nice addition to our offerings to put together a monthly (or so) zazenkai in Spanish. This thread is about that. So, with everyone's permission, I will now address our Spanish speaking members directly. Thank you everyone for your understanding!

--------------------------------------------------------

Hola a todos,

se que no somos muchos, pero he pensado en que podríamos organizarnos para una vez al mes, o lo que mejor nos venga, juntarnos para practicar juntos, poder charlar, tener un pequeño zazenkai, todo en Español. Me gustaría preguntaros a vosotros si es algo que os gustaría, si podríamos organizarnos y así ponernos manos a la obra.
Me encantaría, la verdad, poder hacer esto juntos!
Quedo a la espera de vuestros comentarios!

Gassho
sat & lah

[GloriaMeiseiko]

Hola, hola, probando, probando...primera vez escribiendo en español en Treeleaf...todo ok.

Claro, yo me apunto la primera, ¡será genial!

Gracias, Bion.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, hello, testing, testing...first time writing in Spanish in Treeleaf...everything ok.

Sure, I'm in for the first one, it would be great!

Thanks, Bion.


Sat/Lah

[Bion]

Hola, hola, probando, probando...primera vez escribiendo en español en Treeleaf...todo ok.

Claro, yo me apunto la primera, ¡será genial!

Gracias, Bion.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, hello, testing, testing...first time writing in Spanish in Treeleaf...everything ok.

Sure, I'm in for the first one, it would be great!

Thanks, Bion.


Sat/Lah

Ya sospechaba que contigo contaría automáticamente. Si contesta más gente, podremos empezar a mirar día y hora y todo para ponerlo en marcha.

Gassho
sat and lah

[Antonio]

Esto me encantaría mucho. Por mucho tiempo yo quería entrenar mi español. Entonces esto es una buena oportunidad!

Gassho!
SatLah

[Jundo]

Voy a escribir sin una programa de translation. Son mis palabras.

Es un idea marvelloso, y muy bueno en todos aspectos. Vaya con Buddha! Quero ayudar en qualquier moda! Diferencias en lengua no son diferencias en nuestro humanidad. Es solo que hay tiempos cuando es muy simpatico para hablar con amigos de lo mismo cultura y lengua. En Japon, Nishijima Roshi organizado un grupo Zen international en Ingles por esto razon. Fantastico!

(Vivida en Miami y estudiaba en Espana, a la Universidad Complutense en Madrid, circa 1981! He olvidado mucho.)

Gassho, Jundo (pronounced Hoondo)

[Bion]

Voy a escribir sin una programa de translation. Son mis palabras.

Es un idea marvelloso, y my bueno en todos aspectos. Vaya con Buddha! Quero ayudar en qualquier moda! Diferencias en lengua no son diferencias en nuestro humanidad. Es solo que hay tiempos cuando es muy simpatico para hablar con amigos de lo mismo cultura y lengua. En Japon, Nishijima Roshi organizado un grupo Zen international en Ingles por esto razon. Fantastico!

(Vivida en Miami y estudiaba en Espana, a la Universidad Complutense en Madrid, circa 1981! He olvidado mucho.)

Gassho, Jundo (pronounced Hoondo)

Vamos, Jundo!!!!

Gassho
sat and lah

[GloriaMeiseiko]

Gracias Jundo, ¡escribes muy bien español! Es un idioma algo difícil de aprender, sobre todo por la gramática.

¡Un saludo y un abrazo!

Sat/Lah

[Kaitan]

Cuenten conmigo! Próximamente estaré en el horario de México! Gracias por la sugerencia, Bion.



stlah, Kaitan

[Bion]

Cuenten conmigo! Próximamente estaré en el horario de México! Gracias por la sugerencia, Bion.



stlah, Kaitan

Estaba deseando leer esto, Kaitan! Cuándo estarás de vuelto a Mexico?

Gassho
sat and lah

[Kaitan]

Estaba deseando leer esto, Kaitan! Cuándo estarás de vuelto a Mexico?

Gassho
sat and lah

Estoy de vuelta el 28 de agosto

Gasshō

stlah, Kaitan

[Bion]

Estoy de vuelta el 28 de agosto

Gasshō

stlah, Kaitan

ah, ok. Habrá que averiguar luego la diferencia de hora jeje

Gassho
sat and lah

[Alina]

Hola! Buenísima idea Bion, gracias por organizarlo!
Me encantaría sumarme, espero que nuestros horarios puedan coincidir! Estoy en Texas.


Gassho
Alina
stlah

[Bion]

Hola! Buenísima idea Bion, gracias por organizarlo!
Me encantaría sumarme, espero que nuestros horarios puedan coincidir! Estoy en Texas.


Gassho
Alina
stlah

Anda! NO sabía que hablabas Español! Que maravilla. En cuanto conteste más gente podremos mirar entre todos un horario que nos venga bien y así todo el mundo pueda estar incluido!

Gassho
sat and lah

[Antonio]

Son tantas personas que hablan español! Non imaginaba que serían tantas! És un grupo muy grande!

Gassho!
SatLah

[Alina]

Anda! NO sabía que hablabas Español!

Soy argentina, el español es mi lengua materna
Va a estar bien lindo poder hablarlo/escribirlo aquí, lo espero con ganas