If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Please add me as well Dosho. I may not be awake enough to sit at 11pm very often but would still like to be added.
Thanks, Jakudo.
Sent from my GT-N8010 using Tapatalk
Gassho, Shawn Jakudo Hinton
It all begins when we say, “I”. Everything that follows is illusion.
"Even to speak the word Buddha is dragging in the mud soaking wet; Even to say the word Zen is a total embarrassment."
寂道
For folks new to Treeleaf, I host a single 30 minute session of zazen, Monday through Thursday, on Google+ at 11pm Eastern time in North America.
All are welcome, but to cut down on spam I am posting this message to ask if you would like to be added to the invite list. I don't need to know if you will be able to make it any particular night of any particular week as I know you will attend when possible. I am just asking if you would like to be invited.
So, if you want an invite, please reply to this message or send me a PM to be added. Folks who already get invites don't need to do anything (but can let me know any time if they want to be removed).
I hope to see some of you there!
I thought we might chant the robe verse in Japanese for a few weeks. Awhile back, I asked Taigu if he had a translation that indicated what each "syllable" meant and he posted this picture:
As you can see, there are multiple words in most cases and I'm sure Jundo or Taigu could speak about that more than I could. So, from an ignorant perspective, I made the choices I thought were most appropriate (with a few liberties taken). First, the more literal:
Boundless Oh! Liberation Robe
Formless Form Merit Field Robe
Wear Tathagatha Teachings
Vastly Liberate All Numerous Beings
Now put in a more traditional English format:
Oh Boundless Robe of Liberation!
Its Merit, A Field of Form and Formless
Wearing the Tathagatha's Teachings
Vast is the Liberation of All the Many Beings
These are, of course, only my thoughts on the matter; yours may differ. But I did feel for myself that I wanted to know what I was saying rather than just a series of sounds that represented the Heart Sutra. Perhaps some of you will find it helpful as well.
I thought we might chant the robe verse in Japanese for a few weeks. Awhile back, I asked Taigu if he had a translation that indicated what each "syllable" meant and he posted this picture:
[ATTACH=CONFIG]1711[/ATTACH]
As you can see, there are multiple words in most cases and I'm sure Jundo or Taigu could speak about that more than I could. So, from an ignorant perspective, I made the choices I thought were most appropriate (with a few liberties taken). First, the more literal:
Boundless Oh! Liberation Robe
Formless Form Merit Field Robe
Wear Tathagatha Teachings
Vastly Liberate All Numerous Beings
Now put in a more traditional English format:
Oh Boundless Robe of Liberation!
Its Merit, A Field of Form and Formless
Wearing the Tathagatha's Teachings
Vast is the Liberation of All the Many Beings
These are, of course, only my thoughts on the matter; yours may differ. But I did feel for myself that I wanted to know what I was saying rather than just a series of sounds that represented the Heart Sutra. Perhaps some of you will find it helpful as well.
Gassho,
Dosho
This is great and very helpful Dosho, thank you! =)
I said this already during the Hangout, but will say it again here: What I posted above is by no means official! Please say the words and feel them in your own heart; I'm sure they will speak to you.
For folks new to Treeleaf, I host a single 30 minute session of zazen, Monday through Thursday, on Google+ at 11pm Eastern time in North America.
All are welcome, but to cut down on spam I am posting this message to ask if you would like to be added to the invite list. I don't need to know if you will be able to make it any particular night of any particular week as I know you will attend when possible. I am just asking if you would like to be invited.
So, if you want an invite, please reply to this message or send me a PM to be added. Folks who already get invites don't need to do anything (but can let me know any time if they want to be removed).
I hope to see some of you there!
Comment