Thank you, Jundo, for recommending a true translation of the poems of the first Buddhist women. The book I got has copious notes giving an idea of who each woman was, and the context of her verses. On the left page it has romanization of the Sanskrit. The poems are in a different order than the book I was reading before, so I can't compare them, but I find this translation to be lovely. The book is physically beautiful, too. I got a hardback copy. (The book is Therigata: Poems of the First Buddhist Women translated by Charles Hallisey)
Gassho,
Onkai
Sat/lah
Gassho,
Onkai
Sat/lah
Comment