94) The Ninety-fourth Gate: The four elements of sociability
The four elements of sociability are a gate of Dharma illumination; for [with them] we accept all living beings and, after we have attained [the truth of] bodhi, we bestow the Dharma upon all living beings. (Nishijima/Cross)
The four methods of guidance are a gate of realizing dharma; they include all sentient beings, help them to be enlightened, and offer them dharma. (Tanahashi)
Gate Gatha:
Reflection Prompts:
1. What are the four elements of Sociability (hint) *
2. How do they assist in accepting all living beings
3. Write a new Gate Gatha.
Capping Verse:
* Shobogenzo Fasc. 45(Nishijima-Cross); Fasc. 46(Tanahashi)
gassho, Shokai
stlah
The four elements of sociability are a gate of Dharma illumination; for [with them] we accept all living beings and, after we have attained [the truth of] bodhi, we bestow the Dharma upon all living beings. (Nishijima/Cross)
The four methods of guidance are a gate of realizing dharma; they include all sentient beings, help them to be enlightened, and offer them dharma. (Tanahashi)
Gate Gatha:
May we, together with all buddhas;
Cultivate the four elements of sociability
That we may be a light unto all beings
Cultivate the four elements of sociability
That we may be a light unto all beings
Reflection Prompts:
1. What are the four elements of Sociability (hint) *
2. How do they assist in accepting all living beings
3. Write a new Gate Gatha.
Capping Verse:
True practice begins
The moment
We rise from our seat
The moment
We rise from our seat
* Shobogenzo Fasc. 45(Nishijima-Cross); Fasc. 46(Tanahashi)
gassho, Shokai
stlah
Comment