46) The Forty-sixth Gate: the view to expiate causes.
The view to expiate causes is a gate of Dharma illumination; for [with it] we attain salvation.(Nishijima/Cross)
Removing the views of causes is a gate of realizing Dharma; it leads to emancipation. (Tanahashi)
Gate Gatha:
Reflection Prompts:
1. Does salvation follow atonement automatically?
2. What does the views of causes refer to?
3. How are emancipation and salvation similar?
Capping Verse:
gassho, Shokai
stlah
The view to expiate causes is a gate of Dharma illumination; for [with it] we attain salvation.(Nishijima/Cross)
Removing the views of causes is a gate of realizing Dharma; it leads to emancipation. (Tanahashi)
Gate Gatha:
May we, together with all buddhas;
Atone for all of our harmful acts, words and thoughts,
That we may attain salvation.
Atone for all of our harmful acts, words and thoughts,
That we may attain salvation.
Reflection Prompts:
1. Does salvation follow atonement automatically?
2. What does the views of causes refer to?
3. How are emancipation and salvation similar?
Capping Verse:
We fall down often
Then get up
Again and again
Then get up
Again and again
gassho, Shokai
stlah
Comment