33) The Thirty-third Gate: Awareness of time.
Awareness of time is a gate of Dharma illumination; for [with it] we do not treat spoken teaching lightly.(Nishijima/Cross)
Being aware of time is a gate of realizing Dharma; it does not allow you to speak lightly. (Tanahashi)
Gate Gatha:
Reflection Prompts:
1. How does the awareness of time relate to our treatment of the spoken word?
2. Does awareness of time cause us not to speak lightly?
3. Comment on the nuance expressed in the Capping Verse.
Capping Verse:
gassho,Shokai
stlah
Awareness of time is a gate of Dharma illumination; for [with it] we do not treat spoken teaching lightly.(Nishijima/Cross)
Being aware of time is a gate of realizing Dharma; it does not allow you to speak lightly. (Tanahashi)
Gate Gatha:
May we, together with all buddhas;
Embrace mindfulness of time,
That we may focus during teisho.
Embrace mindfulness of time,
That we may focus during teisho.
Reflection Prompts:
1. How does the awareness of time relate to our treatment of the spoken word?
2. Does awareness of time cause us not to speak lightly?
3. Comment on the nuance expressed in the Capping Verse.
Capping Verse:
Hearing Buddha's words
Act quickly!
Life depends on it
Act quickly!
Life depends on it
gassho,Shokai
stlah
Comment